top of page

Shonen Knife’s Naoko Yamano on Memories, Musical Influences, and “Let’s Knife Recut”

11 minutes ago
5 min read
Written by Camila Molina | Photos by Camila Molina & Kai Taylor | August 17, 2026

Image by Kai Taylor

The three members of Shonen Knife pose together in colorful matching outfits, holding a white ball against a plain background.
Image by Kai Taylor

Q & A disclaimer: This transcript is edited for grammar and clarity.


Amid their long-awaited tour celebrating the newly recorded version of the landmark

album "Let’s Knife," founding member of Shonen Knife, Naoko Yamano, spoke with Hazze Magazine in August about "Let’s Knife Recut," the inspiration behind the music, and what’s ahead for the band.


Q: At your recent show at Le Poisson Rouge in New York City, you asked how many people in the crowd had seen The Ramones live, and you joked that some of them had looked too young to have seen them live. So, after more than four decades as a band, do you notice a mix of longtime listeners, younger, and newer fans at your shows? What is it like seeing younger generations discover Shonen Knife?


A: First, I’m very happy [that] young people find Shonen Knife and listen to [us]. And many longtime Shonen Knife fans often take their son or daughter or sometimes grandchildren, so I’m very happy about that because Shonen [Knife’s] music is universal, and even tiny kids can understand. So, I like [that] very different [generations of] people come to the show. [It] is [a] very good thing.


Q: Thank you so much. So, a community interest group called Loud Women had described the re-recorded "Let’s Knife" as [a] “sharper, more modern version of the original.” From your perspective, what are the biggest sonic differences between the two versions, and has the way you feel about any of those songs changed since you first recorded them?


Photo by Camila Molina

Shonen Knife’s bassist Atsuko Yamano smiles while singing into a microphone and playing bass onstage under red lighting, wearing a black leather jacket.
Image of Atsuko Yamano | By Camila Molina

A: The basic rock, punk, pop spirit is the same, always the same. But [when] we first recorded "Let’s Knife," our producer controlled our music [a bit]. But now, we are very independent and very free. And we play many songs from "Let’s Knife Recut" or "Let’s Knife" songs [for a] long time at our shows. So, we are very much well organized and, well, we improved a lot. And also, [the] present [version is] recorded by present

members. Our bassist Atsuko used to [be] a drummer when we recorded "Let’s Knife," but she’s a bassist now. And we have our new drummer, Risa. We could make [a] good groove with [the] present members. So, I love the new version of "Let’s Knife" a lot. And our producer this time, Robby Takac from [the Goo Goo Dolls], and he is an owner of Good Charamel Records, our US label. He advised, he gave us very good advice…


Q: Thank you. And then, do you have a favorite track from the album now, and is it the same as the one that you would’ve chosen in 1992?


A: My favorite is Riding on the Rocket or Twist Barbie.

Yeah, it is the same with the first [album], too. I always [liked] that. And also, Antonio Baka Guy is very fun to record. It’s a hard rock style song. And “baka” means idiot in Japanese. So, it’s [a] funny song.


Q: Thank you. And the band has spent decades touring together and traveling around the world. When you look back on all of that time on the road, what is your warmest memory with your bandmates?


A: I always feel happy when I get on stage and see the audience having fun with our music…


Q: Thank you. And many media outlets still mention Shonen Knife’s connection to Nirvana and your time touring together during the Nevermind era. How do you feel about that association continuing more than 30 years later?


A: Because I think Nirvana became a kind of legend. And it’s impossible to go to [a] Nirvana show [anymore]. So, things get more big. But we could have experienced [a] very important experience with Nirvana. So many people would like to know what was the experience with Nirvana. They would like to know that, so many people talk about Shonen Knife’s story with Nirvana. I don’t mind if people talk about only Nirvana. I don’t mind. Yeah, it’s the truth, so.


Q: Thank you. And can you tell me more about a time performing songs from "Let’s Knife" around the album’s original release that particularly still stand out to you?


A: Most of all songs. Of course, Riding on the Rocket or Antonio Baka Guy, Twist Barbie, Black Bass or Flying Jelly Attack, Bear Up Bison, everything. And [the] original "Let’s Knife"…So, I think it is a core part of Shonen Knife…But I like to write different [kinds] of songs recently, too.


Q: Thank you. And you’ve done so many interviews over the years, and there continues to be a lot of interest in the ‘90s alternative, grunge, and punk era. Are there any stories from that period of Shonen Knife’s history that you feel haven’t been told yet or haven’t been covered?


A: My memory or CPU of my brain is very tiny, so I forgot very quickly. So, I don’t remember very much. But we had a [strong] relationship with ’90s alternative bands, like Mudhoney or the Fugazi, or Sonic Youth. And we attended [the] Lollapalooza tour [with] so many other ’90s bands, like Smashing Pumpkins or Green Day. And yeah, it was fun… But actually, my favorite music is ’70s and ’60s classical rock, British hard rock and American rock from ’70s and ’60s. So, [the] alternative era [was] very new for me at that time. But when I had a show with The Ramones, it was like a dream for me…


Q: Thank you so much. Moving away from "Let’s Knife" for a moment, I was wondering what are some of those ’60s and ’70s influences that come through in some of your other music, [such as your] more recently written music. What are the inspirations for your other tracks?


A: I cannot find which song [has an] influence. But totally I’m influenced by, like, ’70s or ’60s British hard rock bands like Judas Priest or Deep Purple or Rainbow. And I also recently [have been listening] to funk music like Michael Jackson or The Isley Brothers or Earth, Wind & Fire, like that. Or I like British progressive rock music... And they are very far from Shonen Knife. So, I’m attracted [to] very opposite music…


Q: Thank you. And what’s ahead for Shonen Knife?


A: .. I don’t know…how many more years I [will be] alive, I don’t know. But, now we are touring with Men At Work, and the main member, Colin Hay, is a bit older than me. So, he can be kind of my purpose. He is very cheerful and [sings] with [a] very beautiful voice, and [is] good at [playing] guitar. So, yeah, he is great. And I hope I can be like him as a musician.


Q: Thank you so much. Those are all the questions I had for you. Is there anything else you would like to tell me?


A: Please try to listen to "Let’s Knife Re-Cut" or enjoy Re-Cut, and let’s have fun at our show!





Comments


Commenting on this post isn't available anymore. Contact the site owner for more info.
bottom of page